german ic in language contact