np a n cho i tra c ta ng the chu phu qua n mo i ngu o i tie u